Studiobühne der Theaterwissenschaft
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

norway.today

von Igor Bauersima

03.05.2016 – 04.05.2016

In russischer und deutscher Sprache

03./04.05.2016, jeweils 20 Uhr, Pasinger Fabrik, August-Exter-Straße 1

Kartenreservierung über die Pasinger Fabrik
Tel.: 089/82929079
(Di.-So. 17:30 Uhr-20:30 Uhr), Hinterlegung und Bezahlung an der Abendkasse (7€/5€ erm.)
oder
Internet-Ticketvorverkauf: http://pasinger-fabrik.com/de/
Einheitspreis: 10€/9€ erm. (inkl. Vorverkaufsgebühr)

Regie: Jurij Diez
Assistenz: Elisabeth Fessler

Projektleitung: Katrin Kazubko (München)/ Oleg Hapov (Tscheljabinsk)
Konzeption und Bühne: Katrin Kazubko/ Jurij Diez
Russische Übersetzung: Alla Rybikova

„Norway.today“ gehört zu den meistinszenierten Theatertexten auf deutschen Bühnen und wurde weltweit in mehr als 100 Theatern in 20 Übersetzungen gespielt. Das Stück basiert auf einer wahren Begebenheit, auf die der Autor durch eine Zeitungsnotiz aufmerksam wurde.
Die lebensmüde zwanzigjährige Julie sucht im Internet Gleichgesinnte, die mit ihr in den Tod gehen wollen. In einem Chatroom lernt sie den neunzehnjährigen August kennen. Die beiden beschließen, ihrem Leben gemeinsam ein Ende zu setzen, und machen sich auf, um in Norwegen an einem Fjord von einem 600 Meter hohen schneebedeckten Felsen in den Tod zu springen...
Die Geschichte ist ein Spiel mit der eigenen Identität, ein Spiel mit dem Gegenüber und ein Spiel mit Leben und Tod. Eine Videokamera, die ihre gefilmten letzten Botschaften an die Lebenden überbringen soll, ermöglicht den beiden schließlich den Umgang mit ihrer Realität. „norway.today“ ist ein Stück über Sinn und Sinnlosigkeit des Lebens angesichts einer unüberschaubar gewordenen Welt zwischen Sein und Schein, zwischen Wirklichkeit und Medien.
Da es sich bei der Inszenierung um einen interkulturellen Austausch zwischen jungen Nachwuchskünstlern aus Russland und Deutschland handelt, werden die beiden Rollen August und Juli auf drei russische und drei deutsche Darsteller aufgeteilt, die jeweils in ihrer Muttersprache spielen. Auf Übertitel kann aufgrund der Erfahrungen mit anderen mehrsprachigen Theaterprojekten verzichtet werden.

Die Inszenierung steht in einer langen Reihe von interkulturellen Austauschprojekten und Koproduktionen der Studiobühne twm mit Russland und der Ukraine.

Weitere Infos finden Sie auf der russischen Homepage.

Eine Koproduktion der Studiobühne twm mit dem Kammertheater in Tscheljabinsk/ Russland
Premiere am 27. Mai 2015 im Kammertheater Tscheljabinsk

Mit freundlicher Unterstützung der Robert Bosch Kulturstiftung in der Russischen Föderation.